Im Februar dieses Jahres habe ich (endlich) die 1. Stufe der von einer Japanischer Sprach-Assoziation organisierten deutschsprachigen Prüfung geschafft 💮 (Sie liegt irgendwo zwischen C1 und C2 im CEFR).
Ehrlich gesagt hat es ziemlich lange gedauert (13 Jahre), wie ich nachgeschaut habe, wann mein erster Versuch war. In diesen Jahren habe ich die Prüfung 8- bis 9-mal abgelegt. Ich hätte eigentlich fleißig lernen und sie schon beim ersten oder zweiten Mal bestehen können, hatte aber eine schlechte Ausrede: Meine tägliche Übersetzungsarbeit könnte (indirekt) mein Deutsch verbessern? Tatsächlich hat sie das auch, aber es war bei Weitem kein idealer Ansatz. Der Prüfungsumfang und der Bereich meiner beruflichen Arbeit unterscheiden sich komplett. Allerdings ist der Umfang der Prüfung ziemlich umfassend und wird offiziell nicht genau bekanntgegeben, weshalb ich mich nie richtig motiviert fühlte, gezielt dafür zu lernen.
Inzwischen bereite ich mich (wirklich!) auf das Goethe-Zertifikat C2 vor. Das schafft man offensichtlich nicht ohne intensives Lernen, deshalb arbeite ich mit mehreren speziell dafür konzipierten Lehrbüchern für Schreiben, Lesen, Vokabeln & Grammatik und nutze Apps für Hören und Sprechen.
Die deutsche Sprache bleibt für mich ein lebenslanges Lernen 📚💪.
